开票 | 从求而不得到珠联璧合，莫扎特和他传奇歌剧背后的男人
@1862Theater
谈到西方音乐史上的“旷世奇才”，
相信很多人都会不约而同地想到一个名字
沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
Wolfgang Amadeus Mozart
1756~1791
他短暂的35年生命历程，
却给世人留下了多达600部作品，
包括20部歌剧，
其中一半以上诞生于他生命最后的十年。
《费加罗的婚礼》《唐璜》《女人心》
作为莫扎特最重要的歌剧作品之一，
也是当今歌剧曲目的主要组成部分，
而这些作品的诞生，
离不开另一个名字——
洛伦佐·达·庞蒂
Lorenzo Da Ponte
1749~1838
达·庞蒂，意大利籍犹太人，诗人。
他曾是一位牧师，但对自由的追求使他放弃牧师职位，来到维也纳，成为一位诗人，并为众多音乐家作词。1783年他遇见了莫扎特，莫扎特认为他是和自己的戏剧性气质很相近的脚本作家。
一部歌剧的成功有很多因素，尤其是那些被历史大浪淘出来的杰作，能在今天依旧显示着生命力，离不开各方的精心打磨。作曲家和词作者的合作就是尤为重要的一环。两者是否能领会彼此、高度契合、不断精进，很大程度上影响着作品成效。
在17-18世纪，为保证歌剧的绝佳质量，有名的作曲家往往邀请同等有名的诗人来撰写脚本。比如意大利剧作家梅塔斯塔西奥就是拥有极高声誉的填词人，他的文本被很多作曲家用过；如果用当今华语乐坛打比方的话，可能是方文山之于周杰伦。
再如诗人达·庞蒂，与莫扎特携手缔造了登峰造极的三部曲：《费加罗的婚礼》、《唐·璜》和《女人心》，两人的完美合作可称得上是“珠联璧合”、“相得益彰”，把喜歌剧推到了前所未有的高度。
/法语音乐剧《摇滚莫扎特》中的莫扎特与达·庞蒂/
然而，达·庞蒂的名气远不及莫扎特，历史也忽视了他对后者的作用。事实上，当在开始写第一部《费加罗的婚礼》前，达·庞蒂是莫扎特求之不得的作词人。
达·庞蒂是当时著名的宫廷诗人，在遇到莫扎特前已经有很丰富的歌剧作词经验了。两人初次见面在1783年，27岁的莫扎特如迷弟般崇拜这位前辈。但一开始，庞蒂拒绝了当时在歌剧领域还没什么作为的莫扎特，因为手里有大量更有名的音乐家的邀约。
而我们的“音乐神童”并未放弃，仍愿用等待来证明他对庞蒂的欣赏。在莫扎特看来，庞蒂是一个冒险家、是别具一格的、与自己的戏剧气质最相近的脚本作家；而庞蒂的态度也随着一次次与莫扎特深入的交流而改变，他发现自己有很多创作设想与这位年轻人不谋而合，最终同意与莫扎特一起尝试开辟新的题材——诙谐幽默的喜歌剧。
/ 两人合作的歌剧《费加罗的婚礼》海报 /
费加罗的婚礼
Le Nozze di Figaro
/ 歌剧《费加罗的婚礼》场景图 /
两人的第一部作品是写于1786年的《费加罗婚礼》。故事脚本改编自博马舍的同名戏剧。莫扎特用了一年时间谱曲，他在创作这部歌剧时保留了原作的基本思想，那愚蠢而又放荡的贵族老爷同获得胜利的聪明仆人之间的鲜明对照即为整个剧情发展和音乐描写的基础。
为充分展现出莫扎特音乐的戏剧性，庞蒂对原作进行了很大改造。他砍掉了一些次要情节和副主题，将角色数量从16个减少到了11个。庞蒂的填词首先非常有歌唱性，其次兼具幽默和讽刺。无论是重唱还是咏叹调，着力凸显人物性格。增强了歌剧的抒情力又不失原作的批判精神。
《爱神请垂怜》选自歌剧《费加罗的婚礼》
《不要再去做情郎》选自歌剧《费加罗的婚礼》
唐·璜
Don Juan
/ 1788年两人合作的歌剧《唐·璜》首演海报 /
《唐璜》根据贝尔塔迪的脚本《石客记》改编。同样为彰显音乐，庞蒂在剧情和人物方面做了巨大改动，并在创作中给莫扎特提出了很多中肯的建议。
唐璜这个狂热的、颠覆性的、亦正亦邪的人物形象激发了莫扎特很大的兴趣。在处理音乐时，他加强了对人物的心理刻画，使其的形象更为复杂和真实。《唐璜》以幽默、惊险、充满戏剧性的故事，以及一些最让人难忘的咏叹调为特色。在这部歌剧里，喜剧和戏剧之间的传统界限变得模糊，音乐创作比前一部更成熟。
《请到窗边来》选自歌剧《唐·璜》
《我的宝贝》选自歌剧《唐·璜》
女人心
Cosi Fan Tutte
/ 歌剧《女人心》剧照 /
1790年1月6日首演于维也纳布尔格剧院的《女人心》是三部中唯一原创的歌剧脚本。莫扎特和庞蒂大胆尝试了一个“忠贞与不忠”的爱情故事。表面是轻松幽默的形式，传达的是对现实中对人性、欲望和两性情感的深层探讨。剧中两对恋人间的互动既严肃又尖锐，既浪漫又滑稽，各样唱段都十分耐人寻味。
值得一提的是，庞蒂最大的才能就是“把杂乱的语言改成诗歌性的、戏剧性的形式”。虽有两部都是改编脚本，但他对原作中对白的应用少之又少。他的语言力图更时尚、简洁、紧凑，为莫扎特在建造音乐结构时提供极佳的发挥空间，尽可能展示出作曲家所有的长处。
《风是如此轻柔》选自歌剧《女人心》
《爱的微风》选自歌剧《女人心》
当莫扎特遇上达·庞蒂
《当莫扎特遇上达·庞蒂》这出流行歌剧特别向两位大师致敬，以令人意想不到的方式把三套歌剧中的歌曲改头换脸，甚至来个人物故事情节大兜乱。
/ 流行歌剧《当莫扎特遇上达·庞蒂》剧照 /
在音乐会中，剧作家达．庞蒂（男高音）邀请了作曲家莫扎特（钢琴家）到家中来看新添置的钢琴。莫扎特携同友人费加罗（男低中音）和一位热爱唱歌的朋友一同赴会。二人于达·庞蒂家中认识了年轻的管家黛丝宾娜（女高音）及其碰巧来访的好姊妹苏姗娜（女高音）。
/ 流行歌剧《当莫扎特遇上达·庞蒂》剧照 /
故事发展下来，观众会听到三套歌剧中的歌曲及咏叹调，并由美声汇合唱团伴唱、“莫扎特”亲自钢琴伴奏，“达．庞蒂”作电子配乐。歌唱家们仍会保持歌剧的美声唱法，但配乐上却会因应歌曲而改编成流行曲、爵士乐甚至摇滚乐，在经典中加入新的元素，务求令观众耳目一新！
/ 流行歌剧《当莫扎特遇上达·庞蒂》宣传片 /
演出团体
美声汇基金有限公司的前身为美声曲艺社，于1997年由一群香港演艺学院声乐系毕业生成立，并于2013年注册为慈善机构。美声汇自成立以来一直秉承为本地声乐家提供更多演出机会的宗旨，致力推广声乐及为观众呈献多元化的声乐作品。多年来，美声汇举办的音乐会凭著出色的节目编排，深受观众及乐评的赞赏。我们承诺会更深入贯彻宗旨及扩阔筹划活动的内容，将欣赏声乐的愉悦带给社会各阶层。
部分内容来源：
《在时代的拐角，相互成就彼此 | 莫扎特 & 达·庞蒂》
星期广播音乐会 | 作者：任小慈
香港艺术月·流行歌剧
《当莫扎特遇上达·庞蒂》
100分钟 ，含15分钟中场休息
中文普通话对白，意大利语演唱
演出时间：
2019年11月30日 周六 19:30
2019年12月01日 周日 14:00
演出票价：
380/280/180/80元
演出地点：1862时尚艺术中心
（浦东新区滨江大道1777号）
订票电话：021-58621862
官方网站：http://www.1862theater.com/
香港艺术月
/ 舞蹈 话剧 流行歌剧 /
1862时尚艺术中心票务平台
更多精彩演出及订单查询
长按二维码关注我们
点击“阅读原文”，前往购票